1
00:01:04,664 --> 00:01:08,464
Naon éta?

2
00:01:11,237 --> 00:01:13,296
Sorana siga tukang sampah.

3
00:01:13,406 --> 00:01:16,898
Oh? Dinten Salasa?

4
00:01:18,078 --> 00:01:21,104
Meureun maranéhna robah jadwal.

5
00:01:21,214 --> 00:01:24,308
Ah waduk.

6
00:01:38,465 --> 00:01:41,525
<i>Aduh! Antosan sakedap!
Antosan sakedap!</i>

7
00:01:41,634 --> 00:01:43,625
<i>Héy! Tahan éta, anjeun guys.</i>

8
00:01:53,113 --> 00:01:55,377
Kuring sieun anjeun sono ka kuring.

9
00:01:56,783 --> 00:01:58,808
Tong hariwang. Kami moal.

10
00:02:15,635 --> 00:02:17,967
<i> Ayeuna éta Amérika
pagawean.</i>

11
00:02:18,071 --> 00:02:21,529
Anjeun pikir Jepang nimukeun éta?
Omong kosong. Urang ngalakukeun.

12
00:02:21,641 --> 00:02:24,371
Oh, sakedap di dinya urang leungit,
tapi urang meunang deui.

13
00:02:24,477 --> 00:02:28,709
- Abdi resep Cadillacs.
- Anjeun resep Cadillacs? Kadieukeun,
adi, meunang di Cadillac ieu.

14
00:02:28,815 --> 00:02:30,214
Anjeun bakal resep eta.

15
00:02:30,316 --> 00:02:32,216
Ieu gaya jeung kageulisan.

16
00:02:34,487 --> 00:02:38,048
Nyaman, leres? Oh, abdi terang naon
anjeun badé nyarios. Éta vinyl.

17
00:02:38,158 --> 00:02:41,150
Candak eta ti kuring, anjeun henteu
hoyong kulit, adi. Kulitna panas.</i>

18
00:02:41,261 --> 00:02:44,719
Teu genah. Ieu retakan. Euweuh tapi masalah.
Tingali di headroom di dieu.

19
00:02:44,831 --> 00:02:47,766
Lalaki sapertos anjeun moal aya masalah.

20
00:02:47,867 --> 00:02:51,428
<i>Geus, mimitian.
Dengekeun éta. Éta kakuatan.</i>

21
00:02:51,538 --> 00:02:54,439
- Éta kinerja.
- Anjeun terang naon anu kuring resep?

22
00:02:54,541 --> 00:02:58,443
- Naon éta?
- Hargana.

23
00:02:58,545 --> 00:03:00,570
Héy! Antosan sakedap!

24
00:03:00,680 --> 00:03:02,773
<i>Anjeun teu tiasa nyetir mobil éta di dieu!</i>

25
00:03:27,540 --> 00:03:30,441
Hey guys, kumaha damang?

26
00:03:30,543 --> 00:03:32,511
Gawé. Gawé.

27
00:05:34,500 --> 00:05:38,402
Duh, Pa, turunkeun abdi!

28
00:05:38,504 --> 00:05:40,904
Abdi nyerah. Abdi nyerah.

29
00:07:27,046 --> 00:07:29,014
Abdi ogé bogoh ka anjeun.

30
00:07:43,262 --> 00:07:46,197
Ieu sumping sandwiches.

31
00:07:48,468 --> 00:07:50,527
Naha maranéhna teu nelepon anjeunna
"Gadis George"?

32
00:07:50,636 --> 00:07:52,604
Éta bakal ngirangan sadaya kabingungan.

33
00:07:52,705 --> 00:07:55,503
Duh, Pa, sepuh pisan.

34
00:07:59,145 --> 00:08:02,171
Nalika kuring budak lalaki sareng rock and roll
sumping ka Jerman Wétan ...

35
00:08:02,281 --> 00:08:04,306
ceuk Komunis
éta subversif.

36
00:08:06,819 --> 00:08:09,049
Meureun maranéhna bener.

37
00:08:12,158 --> 00:08:15,958
- Naon dina ieu?
- Anjeun teu hayang nyaho.

38
00:08:29,542 --> 00:08:31,737
Pa, aya naon?

39
00:08:40,386 --> 00:08:43,617
Naon anu dilakukeun ku helikopter Angkatan Darat di dieu?
Anjeun nyarios anjeun moal angkat deui.

40
00:08:43,723 --> 00:08:47,750
- Anjeun ceuk anjeun ngaliwatan.
- Abdi moal kamana-mana.

41
00:08:49,862 --> 00:08:52,228
jangji?

42
00:08:57,537 --> 00:08:59,596
Abdi janji.

43
00:09:46,419 --> 00:09:48,410
Jackson. Harris.

44
00:09:48,521 --> 00:09:50,489
<i>Amankeun daérah.</i>

45
00:09:53,926 --> 00:09:56,486
John?

46
00:09:56,596 --> 00:09:58,496
John, anjeun aya di dinya?

47
00:10:00,933 --> 00:10:03,993
John, kaluar.
Ieu Kirby.

48
00:10:05,905 --> 00:10:10,865
- Abdi terang.
- Jempé sareng lancar, sapertos biasa.

49
00:10:10,977 --> 00:10:14,640
- Abdi langkung saé. Anjeun ngajarkeun kuring.
- Abdi rada karat.

50
00:10:14,747 --> 00:10:17,910
<i>- Aya naon?
- Jenny, kumaha damang?</i>

51
00:10:18,017 --> 00:10:20,008
Hai.

52
00:10:21,754 --> 00:10:25,690
- Jenny, abdi kedah ngobrol jeung bapa anjeun. Oké?
- Leres? Gaduh waran?

53
00:10:25,791 --> 00:10:27,986
- Lucu pisan.
- Jenny.

54
00:10:28,094 --> 00:10:30,062
Oké.

55
00:10:31,631 --> 00:10:34,293
John, urang ngagaduhan masalah.

56
00:10:34,400 --> 00:10:37,198
Aya anu maéhan lalaki anjeun.

57
00:10:37,303 --> 00:10:39,362
Anjeun masihan aranjeunna identitas anyar.

58
00:10:39,472 --> 00:10:40,871
Pasti aya anu bocor.

59
00:10:40,973 --> 00:10:44,704
Lawson, Forrestal, Bennett,
kabéh geus katandangan.

60
00:10:44,810 --> 00:10:48,371
- Saha anu ngalakukeunana?
- Anjeun geus nyieun musuh sakuliah dunya.

61
00:10:48,481 --> 00:10:50,881
Bisa jadi urang Siria,
urang Amérika Kidul...

62
00:10:50,983 --> 00:10:53,543
Rusia atawa grup téroris.

63
00:10:54,920 --> 00:10:56,888
Aranjeunna bakal mendakan anjeun.

64
00:11:00,326 --> 00:11:02,487
Kami bade
sangkan hirup normal di dieu.

65
00:11:02,595 --> 00:11:04,563
Anjeun bakal. Abdi janji.

66
00:11:04,664 --> 00:11:07,064
Abdi angkat ka kota pikeun koordinasi
jeung jalma Federal.

67
00:11:07,166 --> 00:11:09,566
Urang bakal kuku eta bangsat
sateuacan aranjeunna caket sareng anjeun.

68
00:11:09,669 --> 00:11:13,901
Samentawis éta, Jackson sareng Harris
bakal cicing di dieu sareng anjeun.

69
00:11:14,006 --> 00:11:18,067
- Naha aranjeunna saé?
- Nyata saé, tapi henteu saé sapertos anjeun.

70
00:11:42,535 --> 00:11:45,402
Éta goréng?

71
00:11:47,039 --> 00:11:50,304
Abdi moal ninggalkeun anjeun,
mun kitu maksudna.

72
00:11:50,409 --> 00:11:53,207
Lajeng teu bisa goréng.

73
00:12:19,939 --> 00:12:22,908
- Kumaha parah anjeun pencét?
- Abdi tiasa ngadamel eta. Abdi gé sadayana leres.

74
00:12:23,008 --> 00:12:26,944
Abdi kedah nyandak bedil abdi ti gudang.
Tetep panon kaluar. Aranjeunna bakal datang.

75
00:12:27,046 --> 00:12:30,641
Inget, anjeun nuju turun angin.

76
00:12:30,750 --> 00:12:32,741
Arus hawa tiasa ngahulag aranjeunna.

77
00:12:32,852 --> 00:12:36,515
- Hilir angin? Anjeun pikir
Abdi tiasa bau aranjeunna datang?
- Kuring tumaros.

78
00:12:38,524 --> 00:12:43,587
Oké, Jenny, anjeun indit ka kamar anjeun, oke?
Jeung tetep kaluar tina tetempoan. Abdi badé uih deui.

79
00:13:31,877 --> 00:13:33,845
Dimana manehna?

80
00:13:33,946 --> 00:13:36,312
Mellow kaluar, lalaki.

81
00:13:36,415 --> 00:13:40,875
Urang teu bisa ngobrol bisnis jeung anjeun
ngasongkeun bedil dina beungeut jalma.</i>

82
00:13:40,986 --> 00:13:45,320
putri anjeun aman, Kolonel.
Naha anjeunna tetep sapertos kitu terserah anjeun.

83
00:13:45,424 --> 00:13:47,517
Jalma-jalma kuring ngagaduhan urusan sareng anjeun.

84
00:13:47,626 --> 00:13:49,594
<i>Upami anjeun hoyong budak anjeun deui...</i>

85
00:13:49,695 --> 00:13:52,220
<i>Lajeng anjeun kedah gotong royong.</i>

86
00:13:52,331 --> 00:13:54,891
- Leres?
- Salah.

87
00:15:01,200 --> 00:15:03,668
Anjeunna sumping ka urang tanpa rem.

88
00:15:29,228 --> 00:15:32,823
<i>Anjeunna masih datang, bangsat gélo.
Anjeunna bakal nabrak urang.</i>

89
00:15:36,936 --> 00:15:39,302
sial!

90
00:16:05,831 --> 00:16:07,822
Tong ngaléngkah, bangsat.

91
00:16:14,573 --> 00:16:17,007
- Bennett, kuring panginten anjeun éta� 
- Paeh?

92
00:16:18,477 --> 00:16:20,638
Anjeun salah sangka.

93
00:16:20,746 --> 00:16:23,340
Ti saprak anjeun gaduh kuring
dibuang ti unit anjeun ...

94
00:16:23,449 --> 00:16:26,316
Abdi ngantosan mayar anjeun deui.

95
00:16:26,418 --> 00:16:29,353
Naha anjeun terang naon dinten ayeuna, Matrix?

96
00:16:31,256 --> 00:16:33,315
Gajih.

97
00:16:54,446 --> 00:16:57,074
Obat penenang.

98
00:16:57,182 --> 00:17:01,050
- Kuring hayang ngagunakeun hal nyata!
- Dimana Jenny?

99
00:17:01,153 --> 00:17:04,520
Naha anjeun émut ka abdi, Kolonél?</i>

100
00:17:04,623 --> 00:17:07,786
Abdi émut anjeun, scumbag.

101
00:17:07,893 --> 00:17:10,794
<i>Utamana jalma-jalma
Anjeun geus disiksa jeung maehan.</i>

102
00:17:10,896 --> 00:17:13,592
<i>Kolonel Matrix.</i>

103
00:17:13,699 --> 00:17:19,399
Anjeun teu ngarti
nagara kawas Val Verde.

104
00:17:19,505 --> 00:17:22,099
<i>- Ieu téh nagara nu peryogi...</i>

105
00:17:22,207 --> 00:17:26,906
presiden anu gaduh
pamahaman disiplin.

106
00:17:27,012 --> 00:17:29,310
<i>- Naha ngawartosan?
- Kusabab ...</i>

107
00:17:29,415 --> 00:17:32,873
anjeun badé uih deui
ka Val Verde...

108
00:17:32,985 --> 00:17:35,886
sareng anjeun badé maéhan
presiden...

109
00:17:35,988 --> 00:17:38,548
yén anjeun ngabantosan abdi ngagulingkeun.

110
00:17:38,657 --> 00:17:40,648
Naha anjeun henteu gaduh Bennett ngalakukeun éta?

111
00:17:40,759 --> 00:17:43,091
<i>Siga kitu
anjeunna bakal turun on.</i>

112
00:17:43,195 --> 00:17:46,892
Kusabab Présidén Velazquez
percanten ka anjeun, Kolonel.

113
00:17:46,999 --> 00:17:50,093
<i> Barina ogé, manéhna nyieun anjeun
pahlawan revolusi.</i>

114
00:17:50,202 --> 00:17:54,161
Kaptén Bennett angkat, urang kedah nyarios,
handapeun méga. Sumuhun?

115
00:17:54,273 --> 00:17:57,106
Hehehehe. Anjeunna resep maéhan
saeutik teuing.

116
00:17:57,209 --> 00:17:59,609
Latihan anjeun, Matrix.

117
00:17:59,711 --> 00:18:03,112
Anjeun tiasa ngadeukeutan
ka Présidén Velazquez.

118
00:18:03,215 --> 00:18:05,581
Anjeun bakal maéhan manéhna.

119
00:18:05,684 --> 00:18:08,118
Anjeun terang, urang indit ka
loba kasusah pikeun manggihan anjeun.</i>

120
00:18:08,220 --> 00:18:10,381
<i>Urang kungsi pura-pura
Pupusna Kaptén Bennett ...</i>

121
00:18:10,489 --> 00:18:13,947
supados Jenderal Kirby janten
agitated tur ngakibatkeun kami ka anjeun ...

122
00:18:14,059 --> 00:18:18,257
<i>Sareng ayeuna kuring gaduh anjeun,
anjeun bakal ngalakukeun persis ...</i>

123
00:18:18,363 --> 00:18:20,661
& Lt; i & gt; sakumaha Abdi ngabejaan Anjeun

124
00:18:20,766 --> 00:18:23,428
Bangsat anjeun.

125
00:18:34,713 --> 00:18:37,045
- Pa.
- Jenny.

126
00:18:41,653 --> 00:18:43,644
<i>Oh, bangsat.</i>

127
00:18:43,755 --> 00:18:48,988
<i>Kolonel Matrix, upami anjeun maéhan Présidén Velazquez,
Kuring bakal ngirim nya balik ka anjeun.</i>

128
00:18:49,094 --> 00:18:52,621
<i>Upami anjeun nyobian nanaon deui...</i>

129
00:18:52,731 --> 00:18:55,029
Kuring bakal mail nya ka anjeun dina potongan.

130
00:19:05,244 --> 00:19:08,145
- Aya tanda Matrix?
- Henteu, Pak. Ngan éta awak.

131
00:19:08,247 --> 00:19:10,147
Anjeun pikir aya deui, Pak?

132
00:19:10,249 --> 00:19:13,650
Upami anjeunna masih hirup,
Abdi ngarepkeun langkung seueur.

133
00:19:28,934 --> 00:19:31,198
Sully bakal mastikeun
anjeun meunang kana pesawat.

134
00:19:32,771 --> 00:19:36,434
Henriques bakal tetep sareng anjeun,
pastikeun anjeun turun.

135
00:19:36,542 --> 00:19:40,103
Abdi henteu ngadangu ti salah sahijina,
manéhna maot.

136
00:19:40,212 --> 00:19:42,271
Sabaraha aranjeunna mayar anjeun, Bennett?

137
00:19:42,381 --> 00:19:46,579
Aranjeunna nawiskeun kuring saratus rébu.
Anjeun hoyong terang hiji hal?

138
00:19:46,685 --> 00:19:50,121
& Lt; i & gt; Nalika kuring manggihan kuring bakal meunang leungeun kuring dina anjeun,
Cenah mah ngalakukeun hal eta pikeun nanaon.</i>

139
00:19:51,456 --> 00:19:55,119
- Héy! Tahan éta.
- Abdi badé uih deui, Bennett.

140
00:19:58,797 --> 00:20:00,924
<i>John!</i>

141
00:20:01,033 --> 00:20:03,194
Abdi badé siap, John.

142
00:20:17,816 --> 00:20:20,307
Urang telat, sobat.

143
00:20:20,419 --> 00:20:22,319
Janten anjeun sareng Bennett
patepung dina layanan?

144
00:20:22,421 --> 00:20:24,719
Kuring jeung Henriques
éta dina layanan ogé.

145
00:20:24,823 --> 00:20:27,621
Teu aya nanaon
kawas babaturan perang heubeul.

146
00:20:27,726 --> 00:20:31,059
Muhun, gaduh lalampahan nice ayeuna.

147
00:20:31,163 --> 00:20:34,792
Ati-ati. Oh, ieu.
Gaduh sababaraha bir di Val Verde, Matrix.

148
00:20:34,900 --> 00:20:38,427
Ieu gé masihan dulur saeutik
langkung waktos sareng putri anjeun.

149
00:20:38,537 --> 00:20:42,234
Anjeun lalaki lucu, Sully. Abdi resep ka anjeun.

150
00:20:42,341 --> 00:20:44,241
Éta sababna kuring badé maéhan anjeun anu terakhir.

151
00:20:45,410 --> 00:20:47,708
Mindahkeun.

152
00:20:50,015 --> 00:20:52,074
<i>Hasta luego, fellas.</i>

153
00:21:09,468 --> 00:21:11,436
Kelas kahiji, 7-A.

154
00:21:13,705 --> 00:21:16,299
Sareng anjeun 7-B, Pak.

155
00:21:26,551 --> 00:21:29,520
- Aya koper mawa-on?
- Ngan anjeunna.

156
00:21:33,225 --> 00:21:36,160
Buka deui sungut anjeun,
sareng kuring bakal nutup éta.

157
00:21:37,629 --> 00:21:40,621
- Anjeun kedah nyepetkeun sabuk pengaman anjeun, Pak.
- Hatur nuhun.

158
00:21:40,732 --> 00:21:44,224
- Dupi abdi tiasa gaduh simbut sareng bantal, mangga?
- Leres.

159
00:21:51,943 --> 00:21:54,434
- Aya anjeun balik.
- Hatur nuhun.

160
00:21:56,181 --> 00:21:58,672
& Lt; i & gt; Ladies jeung gentlemen,
urang ayeuna nyiapkeun miang.</i>

161
00:21:58,784 --> 00:22:01,378
Upami anjeun badé pastikeun
sagala barang bawaan anjeun...

162
00:22:01,486 --> 00:22:03,647
<i>disimpen aman
dina kompartemen overhead.</i>

163
00:22:03,755 --> 00:22:06,883
<i>Pastikeun sabuk pengaman anjeun dipasang
jeung mareuman sagala roko.</i>

164
00:22:06,992 --> 00:22:11,088
Sakali urang ngahontal jangkungna pelayaran urang,
urang bade ngalayanan inuman urang...

165
00:22:11,196 --> 00:22:13,164
<i>Terus, sakedap deui,
dahar peuting urang.</i>

166
00:22:13,265 --> 00:22:15,495
<i>Teu lila ti harita,
urang bakal mintonkeun pilem fitur urang.</i>

167
00:22:15,600 --> 00:22:18,160
<i>Para pramugari anjeun
nyaeta Susan jeung Lance...</i>

168
00:22:18,270 --> 00:22:20,170
<i>- sareng abdi Vicky.</i>

169
00:22:20,272 --> 00:22:22,740
& Lt; i & gt; Kami di dieu pikeun nyieun lalampahan anjeun
senyaman mungkin.</i>

170
00:22:22,841 --> 00:22:24,809
<i>Hatur nuhun, sareng gaduh aman
jeung hiber nikmat.</i>

171
00:22:37,622 --> 00:22:40,022
Hapunten.
Sabaraha lami panerbanganana?

172
00:22:40,124 --> 00:22:42,752
Urang darat di Val Verde
dina persis 11 jam.

173
00:22:42,861 --> 00:22:44,920
<i>Hatur nuhun, sareng laksanakeun ka abdi.</i>

174
00:22:45,029 --> 00:22:47,361
Tong ngaganggu sobat.
Anjeunna maot capé.

175
00:22:53,204 --> 00:22:55,695
Hareupeun, mangga.
Hatur nuhun.

176
00:22:55,807 --> 00:22:58,901
Pak, nalika lepas landas
anjeun kudu tetep diuk.

177
00:22:59,010 --> 00:23:00,978
Abdi kesel hawa.

178
00:25:54,485 --> 00:25:56,180
Hehehehe, manuk geus hiber.
Kargo naék.

179
00:25:56,215 --> 00:25:57,876
Hehehehe, manuk geus hiber.
Kargo naék.

180
00:25:58,050 --> 00:26:00,382
Ayeuna pindah ka titik drop-off.

181
00:26:00,486 --> 00:26:03,922
<i>Sumuhun. Hatur nuhun, Sully.</i>

182
00:26:06,726 --> 00:26:08,887
Nya, urang leres dina jadwal.

183
00:26:08,994 --> 00:26:14,660
<i>Kalayan rejeki,
dinten ieu janten dinten terakhir abdi salaku sipil.</i>

184
00:26:18,104 --> 00:26:20,072
Bapa anjeun sigana gotong royong.

185
00:26:20,172 --> 00:26:25,610
Anjeun bakal babarengan jeung manéhna geura-giru.
Moal éta saé?</i>

186
00:26:25,711 --> 00:26:29,477
Teu ampir saé
sakumaha ningali manehna najong burit Anjeun.

187
00:26:32,852 --> 00:26:35,787
Candak anjeunna handap.

188
00:27:03,664 --> 00:27:05,962
<i>Hehehehe, éta Cindy.</i>

189
00:27:06,067 --> 00:27:08,558
<i>Muhun, abdi 7:40 penerbangan
mun Vancouver ieu dibolaykeun.</i>

190
00:27:08,669 --> 00:27:12,605
Janten kumaha upami tuangeun? Hehehehe.

191
00:27:13,741 --> 00:27:16,209
<i>Muhun, abdi tiasa bobo awal oge.</i>

192
00:27:24,018 --> 00:27:27,044
- Panginten urang kedah ngalakukeun éta sanés waktos.
- Sigana anjeunna gélo ka anjeun.

193
00:27:30,625 --> 00:27:33,492
Oké. Nya, kuring ogé resep ka anjeun.

194
00:27:33,594 --> 00:27:36,586
Muhun lajeng.
Geura ngobrol. aduh.

195
00:27:36,697 --> 00:27:38,892
<i>Muhun, cinta sareng karir� 
Éta tangguh, sanés?</i>

196
00:27:39,000 --> 00:27:41,798
- Sora kawas nu peryogi tanggal hiji.
- Muhun, abdi henteu.

197
00:27:41,903 --> 00:27:44,599
Kuring bet katresna kawas anjeun papanggih
loba budak nice di bandara.

198
00:27:44,705 --> 00:27:47,469
Dangukeun, anjeun leres-leres ngaganggu kuring.

199
00:28:36,157 --> 00:28:38,182
Héy!

200
00:28:38,292 --> 00:28:40,260
Héy! Lalaunan.

201
00:28:46,601 --> 00:28:49,297
Anjeun terang, kuring ngagaduhan hal
Abdi hoyong pisan masihan anjeun.

202
00:28:49,403 --> 00:28:52,304
- Abdi henteu katarik.
- Duh! Anjeun teu terang naon anu anjeun leungit.

203
00:28:52,406 --> 00:28:54,806
Ti dieu kasampak kawas ngimpina a.
Dupi anjeun ninggalkeun kuring nyalira?

204
00:28:55,910 --> 00:28:59,243
Anjeun bangsat pelacur.

205
00:29:12,477 --> 00:29:14,308
Tong ngaléngkah!

206
00:29:14,412 --> 00:29:17,643
- Abdi moal menyakiti anjeun. Ngaléngkah.
- Anjeun ngomong, "Ulah mindahkeun."

207
00:29:17,749 --> 00:29:20,183
Ngalakukeun eta. Naék kana mobil.

208
00:29:36,501 --> 00:29:40,335
- Laksanakeun naon anu kuring nyarioskeun ka anjeun.
- Abdi ngagaduhan kelas karate 7:30.

209
00:29:40,438 --> 00:29:42,338
<i>- Abdi teu tiasa ngabantosan anjeun.
- Anjeun teu gonna nyieun.</i>

210
00:29:49,580 --> 00:29:52,606
Tuturkeun manéhna.

211
00:29:52,717 --> 00:29:56,551
Oh, kuring terang anjeun badé nyarios éta.

212
00:30:18,943 --> 00:30:23,073
Entong gelo ku patarosan ieu,
tapi anjeun badé maéhan kuring atanapi naon?

213
00:30:23,181 --> 00:30:26,150
- Henteu.
- Kuring anggap anjeun moal ngabejaan ka kuring lamun éta.

214
00:30:26,250 --> 00:30:29,242
- Pasti kuring bakal.
- Leres?

215
00:30:30,455 --> 00:30:33,424
Percanten ka abdi.

216
00:30:36,094 --> 00:30:40,030
Tetep deukeut jeung manéhna. Langkung gancang.

217
00:30:40,131 --> 00:30:43,259
<i>Éta alus.</i>

218
00:30:43,368 --> 00:30:45,734
- Dupi anjeun ngabejaan ka kuring ngeunaan naon ieu?
- Leres.

219
00:30:45,837 --> 00:30:48,738
- Lalaki anu kuring percanten mangtaun-taun hoyong kuring maot.
- Éta kaharti.

220
00:30:48,840 --> 00:30:51,274
Kuring ngan ukur kenal anjeun lima menit,
sareng abdi hoyong anjeun maot ogé.

221
00:31:54,554 --> 00:31:57,682
Kaluar. Hayu. Énggalan.

222
00:32:01,627 --> 00:32:05,461
- Dangukeun, upami anjeun buru-buru, abdi tiasa waé� 
- Abdi ampir réngsé sareng anjeun.

223
00:32:30,323 --> 00:32:34,157
Dangukeun abdi. putri abdi
geus diculik.

224
00:32:34,260 --> 00:32:36,455
Anjeunna hiji-hijina kasempetan
Abdi kedah mendakan anjeunna.

225
00:32:36,562 --> 00:32:39,759
Upami anjeunna ningali kuring atanapi kuring kaleungitan anjeunna,
anjeunna bakal maéhan anjeunna.

226
00:32:39,866 --> 00:32:43,632
Anu kuring peryogi anjeun lakukeun nyaéta nuturkeun anjeunna,
ngabejaan manehna anjeun gélo ngeunaan anjeunna.

227
00:32:43,736 --> 00:32:46,068
Coba bawa manéhna ka dieu.
Kuring bakal ngalakukeun sésana ...

228
00:32:46,172 --> 00:32:48,663
jeung anjeun bisa balik
kana kahirupan normal anjeun, ngartos?

229
00:32:48,774 --> 00:32:53,575
- Henteu.
- Punten, bantosan abdi. Anjeun hiji-hijina kasempetan anu kuring gaduh.

230
00:32:53,679 --> 00:32:55,738
Anjeunna gaduh kirang ti 10 jam deui.

231
00:32:55,848 --> 00:32:57,941
Teu ngarti?
Aranjeunna badé maéhan anjeunna.

232
00:32:58,050 --> 00:33:01,110
Oké. Henteu kunanaon.
Abdi badé ngabantosan anjeun.

233
00:33:44,263 --> 00:33:47,824
Dengekeun, aya lalaki gedé di luar
dina kaos oblong héjo.

234
00:33:47,934 --> 00:33:50,334
<i>Jeung manéhna maniac paranoid
sareng anjeunna nyulik kuring ...</i>

235
00:33:50,436 --> 00:33:52,836
jeung Abdi peryogi pitulung anjeun.

236
00:33:52,939 --> 00:33:55,305
- Kuring gé pariksa kaluar.
- Hatur nuhun.

237
00:33:56,842 --> 00:34:00,369
- Kuring ngadangu anjeun lalaki hébat sareng transmisi.
- Éta leres.

238
00:34:19,966 --> 00:34:23,834
Oh muhun.
Ieu bakal dianggo ngan rupa.

239
00:34:25,571 --> 00:34:29,029
Biggs, anjeun aya? Dengekeun.
Aya hiji lalaki nu bisa jadi wacko a.

240
00:34:29,141 --> 00:34:31,200
Teu sangka
Abdi tiasa ngadamel anjeunna nyalira.

241
00:34:31,310 --> 00:34:34,746
Abdi badé ka ditu. Hoyong ningali kuring nyepak burit?

242
00:34:39,218 --> 00:34:41,413
- Anjeun kukituna hadé ngantosan di dieu, nona.
- Hatur nuhun.

243
00:34:41,520 --> 00:34:43,715
Perhatosan, sadaya unit.

244
00:34:43,823 --> 00:34:46,121
Darurat dina tingkat téater.

245
00:34:46,225 --> 00:34:48,386
<i>Tersangka: genep suku dua, bulu coklat.</i>

246
00:34:48,494 --> 00:34:51,554
Anjeunna salah sahiji motherfucker gigantic.

247
00:34:51,664 --> 00:34:54,224
Ieu kungsi jadi tempat hébat
keur moro slash.

248
00:34:54,333 --> 00:34:57,359
Ayeuna rada rame.

249
00:34:57,470 --> 00:34:59,734
Jigana mah kapanggih hal sanajan.

250
00:35:01,841 --> 00:35:04,173
Kuring gé ningali anjeun.

251
00:35:28,167 --> 00:35:31,432
Naon anu anjeun lakukeun di dieu?

252
00:35:31,537 --> 00:35:33,630
Abdi ngantosan sobat abdi.

253
00:35:34,907 --> 00:35:37,603
- Naha anjeun milarian kuring?
- Anjeun langkung saé sumping sareng kami.

254
00:35:45,384 --> 00:35:49,844
Naon? Matriks.

255
00:35:49,955 --> 00:35:52,446
Pasihan abdi saparapat.
Pasihan abdi saparapat!

256
00:35:57,096 --> 00:35:59,792
Pindahkeun!

257
00:36:14,547 --> 00:36:19,314
<i>- Duh, sial!
- Anak bangsat!</i>

258
00:36:24,724 --> 00:36:27,124
- Kaluar jalan kuring.
- Tiriskeun!

259
00:36:44,276 --> 00:36:46,676
- Kadieu! Hayu urang meunang anjeunna!
- Kadieu.

260
00:36:49,315 --> 00:36:51,909
- Eureun atawa kuring bakal némbak!
- Henteu!

261
00:37:05,698 --> 00:37:08,360
<i>Héy, Nyonya! Eureun!</i>

262
00:38:09,195 --> 00:38:12,790
Antosan! Antosan abdi!
Ulah ka mana-mana!

263
00:38:12,898 --> 00:38:15,992
Saha sih anjeun, huh?

264
00:38:16,101 --> 00:38:19,264
<i>Anjeun maok mobil kuring.
Anjeun nyéépkeun korsi. Anjeun nyulik kuring.</i>

265
00:38:19,371 --> 00:38:22,898
Anjeun nyuhunkeun abdi ngabantosan anjeun mendakan putri anjeun,
anu kuring resep pisan...

266
00:38:23,008 --> 00:38:26,774
<i>Terus anjeun aub kuring
dina tembak-menembak dimana jalma-jalma paraeh.</i>

267
00:38:26,879 --> 00:38:28,744
Kuring ningali anjeun nyéépkeun bilik telepon
kaluar tina tembok...

268
00:38:28,848 --> 00:38:32,614
ayun ti lalangit kawas Tarzan
teras pulisi badé nembak anjeun ...

269
00:38:32,718 --> 00:38:35,778
sareng kuring nyalametkeun anjeun,
sareng anjeunna mimiti ngudag kuring!

270
00:38:35,888 --> 00:38:38,516
Naha anjeun badé nyarios ka kuring
aya naon atanapi naon?

271
00:38:38,624 --> 00:38:44,256
- Henteu.
- Henteu? Henteu? Ya Allah! Awas!

272
00:39:11,223 --> 00:39:13,123
Naon anu anjeun lakukeun?

273
00:39:16,161 --> 00:39:19,358
Duh! Awas!

274
00:39:20,733 --> 00:39:22,667
Ieu sanés dinten abdi!

275
00:39:29,008 --> 00:39:30,976
Heueuh!

276
00:39:56,769 --> 00:39:59,237
mobil kuring!

277
00:40:23,729 --> 00:40:26,129
- Dupi anjeun damang?
- Jigana Abdi maot.

278
00:40:26,231 --> 00:40:29,291
- Anjeun henteu kunanaon. Antosan abdi.
- Oké.

279
00:40:43,582 --> 00:40:45,641
- Dimana anjeunna, Sully?
- Tai lah.

280
00:40:45,751 --> 00:40:49,653
- Abdi teu tiasa ngadangu anjeun.
- Kuring bakal nyebutkeun louder lajeng. Meunang bangsat.

281
00:40:49,755 --> 00:40:51,985
Kasatiaan anjeun nyentuh pisan...

282
00:40:52,091 --> 00:40:55,754
tapi éta sanés hal anu paling penting
dina kahirupan anjeun ayeuna.

283
00:40:55,861 --> 00:40:58,830
Anu penting nyaéta gravitasi.

284
00:41:00,032 --> 00:41:01,966
Abdi kedah ngingetkeun anjeun, Sully ... </i>

285
00:41:02,067 --> 00:41:04,092
<i>Ieu panangan abdi lemah.</i>

286
00:41:04,203 --> 00:41:07,764
Anjeun teu bisa maéhan kuring.
Anjeun peryogi kuring pikeun manggihan putri anjeun.

287
00:41:07,873 --> 00:41:10,603
- Dimana manehna?
- Kuring henteu weruh, tapi Cooke weruh.

288
00:41:10,709 --> 00:41:13,439
- Kuring gé mawa anjeun ka mana
Abdi kedah pendak sareng anjeunna.
- Tapi anjeun moal.

289
00:41:13,545 --> 00:41:17,675
<i>- Naha henteu?
- Kusabab kuring geus nyaho.</i>

290
00:41:17,783 --> 00:41:21,014
Inget nalika kuring jangji baris maéhan anjeun panungtungan?

291
00:41:21,120 --> 00:41:24,351
- Éta leres. Anjeun tumaros.
- Kuring ngabohong.

292
00:41:29,461 --> 00:41:31,861
Janten ayeuna anjeun teu gaduh mobil.

293
00:41:45,711 --> 00:41:48,111
Ayeuna mah.

294
00:41:53,986 --> 00:41:57,353
- Naon anu anjeun lakukeun sareng Sully?
- Kuring ngantep manehna balik.

295
00:42:34,242 --> 00:42:36,301
Hapunten abdi parantos ngiringan anjeun dina ieu.

296
00:42:36,411 --> 00:42:38,641
Naha anjeun teu ngabejaan kuring
naon ieu sadayana ngeunaan?

297
00:42:39,747 --> 00:42:43,012
- Ieu ngeunaan dirina.
- Dupi ieu putri anjeun?

298
00:42:43,117 --> 00:42:46,609
<i>Sababaraha jalma anu ngagunakeun dirina
maksa kuring migawé pagawéan.</i>

299
00:42:46,721 --> 00:42:50,851
- Lamun kuring teu meunang ka manehna geura-giru, aranjeunna bakal maéhan dirina.
- Dupi anjeun ngalakukeun pakasaban?

300
00:42:50,959 --> 00:42:53,621
<i>Henteu. Kuring terang aranjeunna bakal
maehan manehna sanajan kuring ngalakukeun eta.</i>

301
00:42:53,728 --> 00:42:57,323
Hiji-hijina kasempetan nya ayeuna nyaéta kuring meunang ka dirina
sateuacan aranjeunna mendakan naon anu kuring lakukeun.

302
00:43:10,367 --> 00:43:12,995
Hayu angkat. Kaluar.

303
00:43:25,899 --> 00:43:27,867
Tetep nempatkeun.

304
00:44:21,989 --> 00:44:25,186
- Naon anu anjeun lakukeun?
- Nulungan anjeun meunangkeun deui nya.

305
00:45:02,062 --> 00:45:04,223
- Tingali ngaliwatan drawers.
- Henteu kunanaon.

306
00:45:33,827 --> 00:45:36,887
Éta Cooke.
Ngacapruk ranjang.

307
00:45:36,997 --> 00:45:39,693
<i>Muhun.</i>

308
00:45:45,105 --> 00:45:47,232
Inget, anjeun kungsi waktu nu sae jeung Sully.

309
00:45:47,340 --> 00:45:49,399
Buka panto.

310
00:45:50,877 --> 00:45:52,845
Henteu kunanaon.

311
00:45:58,385 --> 00:46:01,013
Leres?

312
00:46:01,121 --> 00:46:03,180
- Dimana Sully?
- Dina pancuran.

313
00:46:04,725 --> 00:46:08,161
- Saha anjeun?
- Palayanan kamar.

314
00:46:08,261 --> 00:46:10,593
Buka panto.

315
00:46:10,697 --> 00:46:12,858
Pindah deui ka ditu.

316
00:46:15,135 --> 00:46:17,467
Héy, Sully!

317
00:46:42,496 --> 00:46:45,488
Anjeun sieun, bangsat?
Anjeun kedah.

318
00:46:45,599 --> 00:46:48,397
Ieu Green Beret urang
gonna kick burit badag Anjeun.

319
00:46:48,502 --> 00:46:50,800
Abdi tuang Green Berets pikeun sarapan.

320
00:46:50,904 --> 00:46:53,372
Sareng ayeuna kuring lapar pisan.

321
00:46:53,473 --> 00:46:55,464
Abdi henteu percanten kana omong kosong macho ieu.

322
00:47:13,126 --> 00:47:15,993
Bangsat anjeun, bangsat.

323
00:47:16,096 --> 00:47:18,656
<i>Bangsat anjeun, bangsat.</i>

324
00:47:21,668 --> 00:47:24,193
Ieu guys dahar teuing daging beureum.

325
00:47:43,023 --> 00:47:45,457
<i>Dimana manehna?</i>

326
00:47:48,829 --> 00:47:50,854
Cooke!

327
00:48:05,579 --> 00:48:07,547
Hayu angkat.

328
00:48:13,086 --> 00:48:15,554
Ieu kudu mobil Cooke urang

329
00:48:17,424 --> 00:48:19,824
Hayu urang néangan éta.

330
00:48:35,909 --> 00:48:37,877
Jigana mah kapanggih hal.

331
00:48:41,147 --> 00:48:44,913
- Tingali ieu.
- Naon ini?

332
00:48:45,018 --> 00:48:48,749
- Basisir mangrupakeun depot suluh nu suplai pesawat.
- Kanggo? Maskapai penerbangan?

333
00:48:48,855 --> 00:48:52,018
- Biasana leuwih leutik, pesawat pribadi.
- Naha anjeun yakin?

334
00:48:52,125 --> 00:48:54,685
Abdi kéngingkeun lisénsi pilot.
Ieu dimana instruktur kuring meunang suluh na.

335
00:48:54,794 --> 00:48:57,729
Aya loba gudang
handap jalan.

336
00:48:57,831 --> 00:48:59,799
Arius kudu ngajaga
pesawat handap aya.

337
00:48:59,900 --> 00:49:04,394
Hayu angkat. Kami bakal nyandak mobil Cooke.
Anjeunna moal peryogi éta.

338
00:49:21,354 --> 00:49:24,084
Ieu nya.
Patria Usaha.

339
00:49:27,861 --> 00:49:30,091
Jigana ieu dimana
Abdi soré ieu.

340
00:49:46,046 --> 00:49:48,947
- Anjeun jalan ieu sareng ngantosan sinyal kuring.
- Oké.

341
00:51:40,827 --> 00:51:42,886
<i>- Cindy. Kadieu.
- Leres?</i>

342
00:51:50,336 --> 00:51:53,567
Kuring parantos ningali sadaya alat anu aranjeunna gaduh,
tapi teu aya kapal terbang.

343
00:51:53,673 --> 00:51:56,073
- Kumaha upami putri anjeun?
- Arius sareng Bennett teu aya di dieu.

344
00:51:56,176 --> 00:51:58,406
- Manehna dimana wae aranjeunna.
- Oké.

345
00:51:58,511 --> 00:52:00,479
Tingali ieu.

346
00:52:09,456 --> 00:52:13,222
<i>Koordinat ieu
tempat deukeut Santa Barbara.</i>

347
00:52:19,848 --> 00:52:21,816
Bujur.

348
00:52:25,387 --> 00:52:29,084
Aya naon anu lumangsung di pulo ieu
kaluar basisir kalér dieu.

349
00:52:29,191 --> 00:52:32,422
- Ieu kudu dimana maranéhna geus dicokot Jenny.
- Tingali.

350
00:52:32,527 --> 00:52:34,791
Ieu poto
tina pesawat amfibi.

351
00:52:34,897 --> 00:52:37,127
Panginten aranjeunna dianggo pikeun ngapung ka luar.

352
00:52:37,232 --> 00:52:39,723
Hehehehe, hayu urang nempo invoice éta.

353
00:52:49,244 --> 00:52:53,271
Henteu kunanaon.
Suluh tipe opat nyaéta amfibi.

354
00:52:53,382 --> 00:52:55,282
250 galon naon anu diperlukeun ...

355
00:52:55,384 --> 00:52:57,944
ngapungkeun pesawat ieu
ka pulo jeung deui.

356
00:52:58,053 --> 00:53:01,784
Tapi teu di dieu.
Kuring geus katempo sagalana aranjeunna gaduh.

357
00:53:01,890 --> 00:53:04,950
Ieu dieusian di Stasion Pompa 32,
Piér Pasifik.

358
00:53:05,060 --> 00:53:07,119
Éta San Pedro.

359
00:53:08,430 --> 00:53:11,593
- Sabaraha lami kanggo ngapung?
- Ngeunaan dua jam.

360
00:53:21,243 --> 00:53:23,973
- Dupi urang bade ka pesawat?
- Henteu acan.

361
00:53:26,081 --> 00:53:29,312
- Kamana urang bade?
- Balanja.

362
00:53:31,486 --> 00:53:33,886
Balanja?

363
00:54:56,671 --> 00:54:58,798
Kadieu. Kadieu.

364
00:55:22,864 --> 00:55:26,322
- Naon éta?
- Peluncur rokét. indit!

365
00:55:46,388 --> 00:55:50,256
<i>Beueus!
Tong dipikir deui!</i>

366
00:55:50,358 --> 00:55:53,452
<i>TX-94. TX-94.</i>

367
00:55:54,729 --> 00:55:57,129
- Lengket anjeunna dina treuk.
- Kadieu. Kadieu.

368
00:56:22,891 --> 00:56:27,487
<i>Upami anjeun nyauran Jenderal Franklin Kirby
anjeunna bakal ngajelaskeun sagalana ka anjeun.</i>

369
00:56:27,596 --> 00:56:32,295
Kirby, huh? Hehehehe, Jigana urang lumpat anjeunna dina minggu panungtungan.

370
00:56:50,485 --> 00:56:55,889
<i>- Héy! Hooker.
- Teu goréng.</i>

371
00:57:04,199 --> 00:57:06,997
& Lt; i & gt; Anjeun pikir manehna keur ngalakukeun?

372
00:57:07,102 --> 00:57:10,333
- Jigana manehna boga hal pikeun urang.
- Kuring bet manehna teu.

373
00:57:19,047 --> 00:57:22,778
- Sial!
- Naon sih éta?
- Gusti!

374
00:57:25,153 --> 00:57:27,087
- Yesus Kristus!
- Heueuh!

375
00:57:51,513 --> 00:57:55,506
- Dimana anjeun diajar kumaha ngalakukeun éta?
- Kuring maca parentah.

376
00:58:00,555 --> 00:58:04,685
<i>Tabuh sabaraha anjeun nyangka Matrix
pikeun anjog di Val Verde?</i>

377
00:58:04,793 --> 00:58:06,761
Ngan leuwih dua jam.

378
00:58:06,861 --> 00:58:10,729
Naha anjeun pikir anjeunna bade
masihan urang masalah naon?

379
00:58:10,832 --> 00:58:13,767
Anjeunna bakal ngalakukeun persis sakumaha anu dicarioskeun ...

380
00:58:13,868 --> 00:58:17,463
salami anjeunna mikir
anjeunna bakal kéngingkeun putrina deui.

381
00:59:19,334 --> 00:59:21,825
- Éta sadayana jelas.
- Alus.

382
00:59:31,079 --> 00:59:33,513
<i>Naha aya nu pernah ngabejaan ka maneh
anjeun boga loba mumusuhan?</i>

383
00:59:33,615 --> 00:59:35,742
Hayu. Hayu urang pindah.

384
00:59:38,553 --> 00:59:40,544
Mugi abdi tiasa ngapungkeun ieu pesawat.

385
00:59:55,603 --> 00:59:58,595
Ah waduk.

386
01:00:00,141 --> 01:00:02,166
- Oh, henteu.
- Aya naon?

387
01:00:02,277 --> 01:00:04,905
Ieu sanés pesawat.
Ieu kanu jangjang!

388
01:00:05,013 --> 01:00:07,208
Nya, teras lebet sareng ngamimitian ngawelah.

389
01:00:13,221 --> 01:00:16,588
Mimitian mesin. Buru-buru!</i>

390
01:00:16,691 --> 01:00:20,058
Oké. Oké. Oké.

391
01:00:22,030 --> 01:00:24,624
<i>- Duh, Gusti! pesawat ieu leuwih kolot ti kuring!
- Hayu!</i>

392
01:00:25,900 --> 01:00:28,027
Tingali! Henteu aya L.E.D. Bacakeun sing tarik!

393
01:00:29,304 --> 01:00:31,295
Kuring ngan dilatih dina Cessna!

394
01:00:31,406 --> 01:00:34,204
- Énggalan!
- Abdi ngusahakeun!

395
01:00:36,411 --> 01:00:38,811
sial!

396
01:00:38,913 --> 01:00:42,440
Hayu, anjeun sapotong telek! Ngapung atawa maot!

397
01:00:43,685 --> 01:00:45,619
Gawéna unggal waktu.

398
01:01:05,440 --> 01:01:07,840
Muhun, di dieu urang balik.

399
01:01:09,711 --> 01:01:12,612
- Awas parahu!
- Duh! Kami moal tiasa!

400
01:01:12,714 --> 01:01:14,648
Sumuhun, urang.

401
01:01:24,092 --> 01:01:28,927
Urang ngalakukeun eta.
Urang ngalakukeun eta. Wow.

402
01:01:29,030 --> 01:01:31,521
- Saé.
- Hatur nuhun.

403
01:01:35,570 --> 01:01:38,471
- Matrix?
- Telepon wangunan Federal.

404
01:01:38,573 --> 01:01:41,701
Gaduh aranjeunna ngawas unggal pulisi,
aviation jeung saluran laut.

405
01:01:41,810 --> 01:01:44,142
- Naon anu anjeun ngarepkeun?
- Perang Dunya III.

406
01:01:46,948 --> 01:01:52,284
malikan deui. Ieu Whisky Xray 448
pikeun Jenderal Kirby. Urgent anjeun ngabales.

407
01:01:52,387 --> 01:01:57,791
<i> Perhatian pesawat anu teu dipikanyaho.
Ieu teh Coast Guard cutter Marauder.</i>

408
01:01:57,892 --> 01:01:59,792
Anjeun ngalayang
éta San Miguel Gunnery Range.

409
01:01:59,894 --> 01:02:01,885
Ieu wewengkon kacida diwatesan.

410
01:02:01,996 --> 01:02:04,487
<i>Anjeun kudu ngarobah haluan,
atawa anjeun bakal kapaksa darat.</i>

411
01:02:04,599 --> 01:02:07,466
- Ngaku.
- Urgent. malikan deui. Urgent.

412
01:02:07,569 --> 01:02:10,834
<i>Anjeun kudu ngahubungan
Jenderal Franklin Kirby.</i>

413
01:02:10,939 --> 01:02:14,136
Anjeun mimitina kudu ngarobah kursus
atanapi anjeun résiko ditembak. Ngaku.

414
01:02:14,242 --> 01:02:18,542
Aranjeunna némbak telek kaluar tina daérah ieu sepanjang waktos.

415
01:02:18,646 --> 01:02:21,308
Kabéh penerbangan kaluar LAX
ngajauhan kawas bala.

416
01:02:21,416 --> 01:02:24,283
- Dupi anjeun balik handap radar?
- Teu radar laut.

417
01:02:24,385 --> 01:02:27,616
Panginten upami kuring caket pisan ka cai,
ombak bisa kamuflase urang.

418
01:02:27,722 --> 01:02:30,657
- Turun.
- Oh. Oké.

419
01:02:30,758 --> 01:02:32,919
- Laksanakeun.
- Antosan.

420
01:02:46,708 --> 01:02:48,733
Urang kaleungitan aranjeunna, Pak.

421
01:03:24,045 --> 01:03:25,774
Nyokot tikoro budak leutik...

422
01:03:25,880 --> 01:03:28,280
ibarat motong mentega haneut.

423
01:03:29,617 --> 01:03:31,881
Leupaskeun péso ...

424
01:03:31,986 --> 01:03:33,977
jeung nutup sungut anjeun.

425
01:03:41,462 --> 01:03:45,193
Abdi resep ngadangukeun prajurit pissant sakedik anjeun
nyobian ngobrol tangguh.

426
01:03:46,234 --> 01:03:48,202
Aranjeunna nyieun kuring seuri.

427
01:03:48,303 --> 01:03:51,136
Upami Matrix aya di dieu, anjeunna ogé seuri.

428
01:03:51,239 --> 01:03:54,731
Pak Bennett, prajurit abdi patriot.

429
01:03:54,842 --> 01:03:56,776
Prajurit anjeun teu nanaon.

430
01:03:56,878 --> 01:04:00,405
Matrix jeung kuring bisa maéhan unggal sahijina
dina sakedapan panon.

431
01:04:00,515 --> 01:04:06,181
- Inget éta.
- Dupi anjeun nyobian nyingsieunan kuring?

432
01:04:06,287 --> 01:04:08,551
Abdi henteu kedah nyobian.

433
01:04:08,656 --> 01:04:13,457
Nalika Matrix réngsé padamelan,
anjeunna bakal balik pikeun putri-Na.

434
01:04:13,561 --> 01:04:19,500
Naha anjeunna hirup atanapi maot henteu masalah.
Lajeng anjeunna bakal sanggeus anjeun.

435
01:04:19,601 --> 01:04:22,934
Hiji-hijina hal antara
Matrix sareng anjeun ...

436
01:04:23,972 --> 01:04:25,963
nyaéta kuring.

437
01:04:26,074 --> 01:04:31,205
Anjeun anu sieun, Pak Bennett.

438
01:04:32,513 --> 01:04:35,505
Anjeun sieun Matrix.

439
01:04:35,617 --> 01:04:39,883
Tangtosna. Abdi pinter.

440
01:04:39,988 --> 01:04:42,548
Tapi kuring boga ujung.

441
01:04:42,657 --> 01:04:45,353
Abdi gaduh putrina.

442
01:04:48,997 --> 01:04:51,932
- Éta éta?
- Éta hiji.

443
01:04:56,037 --> 01:05:00,303
Darat di dieu. Ieu paling
tempat terpencil urang bakal manggihan.

444
01:05:00,408 --> 01:05:03,707
Oké, di dieu urang balik.

445
01:05:49,657 --> 01:05:51,750
Ayeuna, anjeun émut pesenna?

446
01:05:51,859 --> 01:05:56,728
Komando, Kirby, Kode Beureum,
Koordinat. Beunang.

447
01:05:56,831 --> 01:05:59,925
Ulah megatkeun tiiseun radio
dugi aranjeunna ningali kuring.

448
01:06:00,034 --> 01:06:04,198
- Kumaha kuring bakal terang?
- Kusabab sakabeh naraka bangsat bakal megatkeun leupas.

449
01:06:04,305 --> 01:06:07,604
Ati-ati, Matrix.
Sing salamet.

450
01:06:07,709 --> 01:06:10,644
hatur nuhun.

451
01:10:13,955 --> 01:10:15,980
Anjeunna henteu dina pesawat.

452
01:10:18,726 --> 01:10:21,923
Maéhan manéhna.

453
01:11:20,855 --> 01:11:24,552
Wilujeng sumping deui, John.
Jadi bungah anjeun bisa nyieun eta.

454
01:11:42,043 --> 01:11:44,068
Éta leutik ...

455
01:11:44,178 --> 01:11:46,510
bangsat!

456
01:12:40,434 --> 01:12:43,870
<i>Komando.
Kuring ngomong deui, Commando.</i>

457
01:12:43,971 --> 01:12:46,371
Ieu Whisky Xray 448.

458
01:12:46,474 --> 01:12:50,103
Abdi gaduh pesen prioritas darurat
pikeun Umum Franklin Kirby.

459
01:12:50,211 --> 01:12:52,611
Kuring ngulang, Jenderal Franklin Kirby.

460
01:12:52,713 --> 01:12:57,741
Jenderal, anjeun langkung saé angkat ka dieu.
Kami gaduh pesen anjeun dina Teletype.

461
01:17:48,248 --> 01:17:50,648
<i>Jénny!</i>

462
01:17:55,121 --> 01:17:57,419
<i>Jénny?</i>

463
01:17:57,524 --> 01:17:59,651
Jenny!

464
01:19:13,233 --> 01:19:15,565
<i>Bapa?</i>

465
01:19:50,070 --> 01:19:52,038
Jenny!

466
01:19:55,241 --> 01:19:57,573
Bapa?

467
01:19:59,145 --> 01:20:01,113
Bapa?

468
01:20:02,549 --> 01:20:06,349
- Jenny!
- Pa?

469
01:20:06,453 --> 01:20:10,048
Henteu, sanés Daddy.

470
01:20:10,156 --> 01:20:12,215
Kadieu!

471
01:20:18,732 --> 01:20:21,667
Bapa.

472
01:20:24,170 --> 01:20:28,937
- John! Kumaha panangan anjeun?
- Kadieu sareng panggihan.

473
01:20:29,042 --> 01:20:31,772
Henteu nuhun.
Jigana bakal nyandak pass a.

474
01:20:33,113 --> 01:20:35,308
John, lengket sirah anjeun kaluar.</i>

475
01:20:35,415 --> 01:20:37,940
Hiji tembakan, pas antara panon.

476
01:20:38,051 --> 01:20:40,986
Abdi badé gancang,
ngan keur jaman baheula.

477
01:20:41,087 --> 01:20:44,488
Bennett, eureun screwing sabudeureun
sarta ngantep gadis indit.

478
01:20:44,591 --> 01:20:47,617
Nya kuring anu anjeun pikahoyong. Kuring ngan boga hiji leungeun.

479
01:20:47,727 --> 01:20:49,695
<i>Anjeun tiasa ngéléhkeun abdi.</i>

480
01:20:49,796 --> 01:20:52,526
Hayu, Bennett.

481
01:20:52,632 --> 01:20:55,032
Piceun bedil hayam.

482
01:20:57,537 --> 01:21:01,997
<i>Anjeun henteu ngan ukur hoyong narik pemicu.
Pasang péso ka kuring ...</i>

483
01:21:02,108 --> 01:21:05,737
jeung kasampak kuring dina panon
sareng tingali naon anu lumangsung di dinya ...

484
01:21:05,845 --> 01:21:07,813
sawaktos Anjeun muterkeun eta.

485
01:21:07,914 --> 01:21:10,474
- Éta naon rék ngalakukeun, katuhu?
- Abdi tiasa maéhan anjeun, John.

486
01:21:10,583 --> 01:21:12,483
<i>Hayu.
Hayu gadis indit.</i>

487
01:21:12,585 --> 01:21:16,988
Ieu antara anjeun jeung kuring.
Ulah nyabut diri tina sababaraha senang.</i>

488
01:21:17,090 --> 01:21:20,116
Hayu, Bennett.
Hayu urang pésta.

489
01:21:20,226 --> 01:21:22,490
- Abdi tiasa ngéléhkeun anjeun.
- Henteu.

490
01:21:22,595 --> 01:21:24,563
Abdi henteu peryogi budak awéwé éta.

491
01:21:24,664 --> 01:21:26,632
Abdi henteu peryogi budak awéwé éta!

492
01:21:26,733 --> 01:21:30,169
Abdi henteu peryogi gun, John

493
01:21:30,270 --> 01:21:32,670
Abdi tiasa ngéléhkeun anjeun

494
01:21:32,772 --> 01:21:34,740
Abdi henteu peryogi bedil!

495
01:21:37,277 --> 01:21:39,939
Abdi badé maéhan anjeun ayeuna!

496
01:21:58,531 --> 01:22:01,557
- Pa.
- Anjeun lalaki heubeul, John.

497
01:22:03,203 --> 01:22:06,502
Anjeun beuki kolot.

498
01:23:42,936 --> 01:23:46,064
John, kuring ngarasa saé,
kawas jaman baheula.

499
01:23:47,273 --> 01:23:50,504
<font color="#0000ff"

500
01:23:50,610 --> 01:23:53,044
- Anjeun lalaki maot!
- Bajingan!

501
01:24:01,654 --> 01:24:04,885
<i>John, abdi moal
némbak anjeun antara panon.</i>

502
01:24:04,991 --> 01:24:07,653
<i>Kuring bakal némbak anjeun di antara bal!</i>

503
01:24:22,108 --> 01:24:24,770
Leupaskeun sababaraha uap, Bennett.

504
01:24:28,781 --> 01:24:30,749
Bapa.

505
01:25:11,291 --> 01:25:13,316
Pindah kaluar!

506
01:25:48,328 --> 01:25:51,889
- Ninggalkeun nanaon pikeun urang?
- Ngan awak.

507
01:25:51,998 --> 01:25:55,058
Abdi hoyong anjeun ngamimitian
unit anjeun deui, John.

508
01:25:55,168 --> 01:25:59,070
<i>- Sadaya anu diperyogikeun nyaéta anjeun uih deui.
- Ieu panungtungan waktu.</i>

509
01:26:09,515 --> 01:26:12,143
Dugi ka waktos salajengna.

510
01:26:24,630 --> 01:26:26,530
Taya kasempetan.